1
00:02:28,876 --> 00:02:30,044
Lo siento, Nico.

2
00:02:31,170 --> 00:02:32,838
Pero ahora conoces mi verdadero yo.

3
00:02:32,963 --> 00:02:35,257
Soy Alyana De Corazón Ferrer.

4
00:02:35,507 --> 00:02:36,091
¿Muerto?

5
00:02:36,175 --> 00:02:37,843
¿Cómo sucedió eso? Él era...

6
00:02:37,968 --> 00:02:39,511
Todavía era muy joven.

7
00:02:39,511 --> 00:02:41,138
Y estaba perfectamente sano.

8
00:02:41,138 --> 00:02:42,556
Ni siquiera estaba enfermo.

9
00:02:44,600 --> 00:02:46,977
puedo cuidar bien
de mi hija, Roswell.

10
00:02:48,312 --> 00:02:49,813
Young todavía era nuevo, ¿verdad?

11
00:02:49,813 --> 00:02:51,148
Si otra mafia lo eliminara,

12
00:02:51,482 --> 00:02:52,858
¿Qué harían?
¿Incluso ganar con ello?

13
00:02:52,900 --> 00:02:56,028
Boulstridge, mantén un
Ojo a la madre de mi esposa.

14
00:02:56,028 --> 00:02:56,570
Lerwick,

15
00:02:56,695 --> 00:02:59,490
investigar al grupo mafioso que
Se sumó Kevin Alférez.

16
00:02:59,615 --> 00:03:00,157
Sotavento.

17
00:03:00,366 --> 00:03:03,702
Descubre quién carajo es este
llamado ángel guardián de mi esposa.

18
00:03:03,786 --> 00:03:04,745
Y tú, Lamperouge.

19
00:03:04,745 --> 00:03:05,913
Vigila a Yaji.

20
00:03:05,996 --> 00:03:06,937
¿Qué hay de mí, Dong?

21
00:03:07,915 --> 00:03:08,914
¿Qué se supone que debo hacer?

22
00:03:10,601 --> 00:03:11,929
- ¿Qué es eso?
- Nada.

23
00:03:13,003 --> 00:03:15,714
Te daré 15 minutos para
memorizar sus antecedentes.

24
00:03:16,465 --> 00:03:17,066
Vaya.

25
00:03:17,091 --> 00:03:18,717
¿15 minutos? Eso es muy rápido.

26
00:03:18,801 --> 00:03:20,594
Se ven tan geniales, Dong.

27
00:03:21,011 --> 00:03:23,222
voy a eliminar
ellos uno por uno.

28
00:03:25,391 --> 00:03:27,643
¿Por qué me muestras todo esto?

29
00:03:30,270 --> 00:03:31,313
¿Por qué crees?

30
00:03:38,696 --> 00:03:41,615
¿Los Yaji tenían algo?
¿Qué tiene que ver con la muerte de Moo?

31
00:03:43,826 --> 00:03:44,952
Todavía no estoy seguro.

32
00:03:46,203 --> 00:03:49,248
Pero ellos son la mafia,
Nico Jeisz Young intentaba unirse.

33
00:03:50,541 --> 00:03:52,209
Entonces, incluso si no lo mataron,

34
00:03:52,960 --> 00:03:54,878
todavía están
responsable de él.

35
00:03:55,879 --> 00:03:58,215
Su sangre está en sus manos.

36
00:04:02,386 --> 00:04:03,345
Así es.

37
00:04:05,180 --> 00:04:07,391
alguien tiene que responder
por lo que le pasó a Moo.

38
00:04:11,812 --> 00:04:14,523
mañana primero
cosa por la mañana,

39
00:04:14,940 --> 00:04:16,859
vas a empezar
tu verdadero entrenamiento.

40
00:04:18,402 --> 00:04:19,194
¿En realidad?

41
00:04:21,071 --> 00:04:22,906
¿Esto es real ahora, Zeke?

42
00:04:23,699 --> 00:04:24,669
Bueno.

43
00:04:25,367 --> 00:04:27,286
¿Eso significa que voy a
¿Convertirse también en mafioso?

44
00:04:29,079 --> 00:04:30,789
¿Estaré en la mafia?

45
00:04:31,457 --> 00:04:32,416
¡Impresionante!

46
00:04:36,336 --> 00:04:37,755
Ya lo eres.

47
00:04:38,213 --> 00:04:39,339
¡Banco de iglesia!

48
00:04:40,090 --> 00:04:41,091
¡Banco, banco!

49
00:04:42,051 --> 00:04:42,551
¡Pst!

50
00:04:43,093 --> 00:04:44,803
Esto es un robo.
Entrega tu billetera.

51
00:04:45,262 --> 00:04:46,096
¡Tu billetera!

52
00:04:46,388 --> 00:04:47,222
¡Banco, banco!

53
00:04:51,435 --> 00:04:52,227
Sentarse.

54
00:04:53,020 --> 00:04:54,063
Necesito un nombre en clave.

55
00:04:54,438 --> 00:04:56,106
- Comer.
- Me pregunto cuál debería ser mi nombre en clave.

56
00:05:49,243 --> 00:05:49,993
Mugir.

57
00:05:50,369 --> 00:05:51,328
¡Mugir!

58
00:05:53,831 --> 00:05:55,666
¡Ey! Hola moo!

59
00:06:01,588 --> 00:06:02,965
¡Ay, qué lindo!

60
00:06:03,090 --> 00:06:04,466
¿Yo o el cachorro?

61
00:06:04,842 --> 00:06:05,509
Ambos.

62
00:06:06,677 --> 00:06:07,427
¡Mugir!

63
00:06:08,053 --> 00:06:08,941
Mugir.

64
00:06:10,439 --> 00:06:11,481
Lo siento Moo.

65
00:06:12,599 --> 00:06:13,308
¿Mugir?

66
00:06:15,561 --> 00:06:16,348
¡Mugir!

67
00:06:17,563 --> 00:06:18,504
¡Mugir!

68
00:06:21,191 --> 00:06:22,334
¡Mugir!

69
00:06:22,359 --> 00:06:23,316
¡Mugir!

70
00:06:23,986 --> 00:06:25,154
¡Mugir!

71
00:06:26,405 --> 00:06:27,660
Oye, oye.

72
00:06:29,032 --> 00:06:29,950
¿Estás bien?

73
00:06:34,413 --> 00:06:35,038
Esposa.

74
00:06:36,456 --> 00:06:39,626
Zeke, soñé con Moo.

75
00:06:42,337 --> 00:06:45,007
Todavía no puedo creer que se haya ido.

76
00:06:46,425 --> 00:06:47,301
Y...

77
00:06:48,969 --> 00:06:50,888
En mi sueño tú eras...

78
00:06:52,306 --> 00:06:54,099
tú fuiste quien le disparó.

79
00:06:57,769 --> 00:06:59,771
Pero sé que no fuiste tú.

80
00:06:59,771 --> 00:07:01,523
porque nunca harías eso.

81
00:07:08,989 --> 00:07:10,657
Lo siento, Zeke.

82
00:07:12,951 --> 00:07:13,994
No te arrepientas.

83
00:07:15,787 --> 00:07:16,663
Entiendo.

84
00:07:22,586 --> 00:07:24,546
Shh, ya es suficiente.

85
00:07:32,846 --> 00:07:34,306
si no te sientes
hasta el entrenamiento,

86
00:07:35,641 --> 00:07:37,059
deberías descansar un poco.

87
00:07:38,477 --> 00:07:40,062
No, no.

88
00:07:41,063 --> 00:07:43,732
Tengo que entrenar. yo
hay que hacerse más fuerte.

89
00:07:45,442 --> 00:07:47,110
Tengo que hacerme más fuerte para Moo.

90
00:07:47,110 --> 00:07:51,323
Así que cuando nos enteremos
¿Quién le hizo esto?

91
00:07:52,241 --> 00:07:54,284
Seré lo suficientemente fuerte
para enfrentarlos a todos.

92
00:07:56,536 --> 00:07:57,416
Está bien.

93
00:08:01,458 --> 00:08:02,244
Eh.

94
00:08:03,085 --> 00:08:04,711
Vaya, todavía es muy temprano.

95
00:08:06,797 --> 00:08:08,757
¿Cambió mi horario escolar?

96
00:08:10,384 --> 00:08:12,886
¿O puedo simplemente volver a dormir?

97
00:08:13,720 --> 00:08:15,222
Si realmente quieres entrenar,

98
00:08:15,222 --> 00:08:17,641
tienes que levantarte y
Arréglate por la mañana.

99
00:08:18,183 --> 00:08:19,476
Para que puedas hacer más.

100
00:08:20,310 --> 00:08:22,396
¿No dijiste que
quería aprender todo?

101
00:08:23,522 --> 00:08:24,398
Sí, pero...

102
00:08:24,773 --> 00:08:27,734
Date una ducha rápida ahora
Te espero abajo.

103
00:08:31,530 --> 00:08:32,406
Te amo.

104
00:08:34,074 --> 00:08:35,242
Yo también te amo.

105
00:08:50,632 --> 00:08:52,843
Debería haber elegido simplemente descansar.

106
00:08:53,176 --> 00:08:54,761
¿Por qué tendría que hacerlo?
¿Se vuelve todo dramático?

107
00:09:02,394 --> 00:09:02,936
Izquierda.

108
00:09:03,603 --> 00:09:04,271
Bien, bien.

109
00:09:06,189 --> 00:09:06,892
Rodilla.

110
00:09:07,316 --> 00:09:08,066
Una vez más.

111
00:09:09,234 --> 00:09:10,095
Gancho derecho.

112
00:09:10,652 --> 00:09:11,478
Gancho de izquierda.

113
00:09:12,362 --> 00:09:13,259
Esperar.

114
00:09:16,992 --> 00:09:17,837
¿Qué?

115
00:09:19,619 --> 00:09:20,954
¿Aún quieres continuar?

116
00:09:22,456 --> 00:09:23,399
¿Puedes seguir?

117
00:09:23,892 --> 00:09:25,208
Sí, puedo. Sólo espera.

118
00:09:26,808 --> 00:09:29,394
Estoy haciendo esto para que
puedo protegerme.

119
00:09:30,505 --> 00:09:31,882
Y la gente que amo.

120
00:09:35,802 --> 00:09:36,720
¿Incluyéndome a mí?

121
00:09:40,223 --> 00:09:41,683
Por supuesto, incluyéndote a ti.

122
00:09:44,811 --> 00:09:45,354
Bien.

123
00:09:46,063 --> 00:09:46,938
Descanso de 10 minutos.

124
00:09:47,647 --> 00:09:49,775
Entonces, procederemos
al disparo de armas de fuego.

125
00:09:50,108 --> 00:09:50,776
¿Eh?

126
00:09:51,276 --> 00:09:51,902
¿En realidad?

127
00:09:52,527 --> 00:09:53,111
¡Vaya!

128
00:09:53,195 --> 00:09:54,196
Hagámoslo ahora.

129
00:09:54,196 --> 00:09:54,821
Estoy listo.

130
00:09:55,197 --> 00:09:55,906
Relajarse.

131
00:09:56,198 --> 00:09:58,450
Esperemos una vez que hayas
recuperó su energía.

132
00:09:59,242 --> 00:10:00,369
Entonces continuaremos.

133
00:10:10,087 --> 00:10:11,213
¡Ay!

134
00:10:11,588 --> 00:10:12,589
Deja de hacer pucheros.

135
00:10:13,340 --> 00:10:14,424
Pareces un pato.

136
00:10:16,071 --> 00:10:17,030
¿Un pato?

137
00:10:21,014 --> 00:10:21,848
¿Duele?

138
00:10:45,372 --> 00:10:46,473
¡Vaya!

139
00:10:46,498 --> 00:10:47,569
PDA!

140
00:10:48,831 --> 00:10:50,655
¿Qué carajo haces?
¿Necesitas, Lamperouge?

141
00:10:51,086 --> 00:10:52,212
Se trata de Yaji, jefe.

142
00:11:00,470 --> 00:11:02,097
¿Cuál es tu actualización sobre Yaji?

143
00:11:02,889 --> 00:11:04,850
¿Has encontrado
¿Sus otros miembros?

144
00:11:04,850 --> 00:11:05,642
Todavía no, jefe.

145
00:11:06,601 --> 00:11:07,519
¿Yaji?

146
00:11:13,150 --> 00:11:14,818
Te lo haré saber tan pronto
mientras Jacob me actualiza.

147
00:11:15,777 --> 00:11:17,654
¿Estaban los Yaji detrás de lo que
¿Le pasó a Moo?

148
00:11:18,655 --> 00:11:20,490
¿Sabes quién lo mató?

149
00:11:21,408 --> 00:11:22,701
Todavía no, señora Aemie.

150
00:11:23,577 --> 00:11:25,579
Pero tengo una corazonada
quién es el jefe de Yaji.

151
00:11:25,871 --> 00:11:26,329
¿OMS?

152
00:11:27,122 --> 00:11:28,081
Eiji Ferrer.

153
00:11:29,207 --> 00:11:31,960
Pero todavía no tengo suficiente información,
así que todavía no estoy completamente seguro.

154
00:11:33,795 --> 00:11:34,676
Eiji.

155
00:11:35,172 --> 00:11:36,355
¿Eiji Ferrer?

156
00:11:37,424 --> 00:11:38,402
¿Lo conoces?

157
00:11:41,720 --> 00:11:42,660
Zeke...

158
00:11:43,054 --> 00:11:44,639
Él es el padre de Caileigh.

159
00:11:45,599 --> 00:11:46,908
Yo... Imposible.

160
00:11:46,933 --> 00:11:47,851
Imposible.

161
00:11:48,226 --> 00:11:49,144
Te dije.

162
00:11:49,644 --> 00:11:51,313
No puedes confiar en nadie.

163
00:11:52,439 --> 00:11:53,773
¿Cuál es el plan, jefe?

164
00:11:56,902 --> 00:11:58,403
Tiene una hija, ¿eh?

165
00:12:00,780 --> 00:12:01,664
Mátala.

166
00:12:06,369 --> 00:12:07,287
¿Zeké?

167
00:12:08,663 --> 00:12:09,748
¿Qué estás diciendo?

168
00:12:09,748 --> 00:12:11,711
estas hablando de
matando a mi amigo.

169
00:12:13,001 --> 00:12:15,712
Y ni siquiera estamos
Seguro que todavía es el jefe de Yaji.

170
00:12:17,005 --> 00:12:19,132
Además, Caileigh
Ferrer es adoptado.

171
00:12:19,633 --> 00:12:23,303
Y por lo que he aprendido, Eiji
Ferrer y Caileigh no son tan cercanos.

172
00:12:26,139 --> 00:12:27,516
¿Caileigh es adoptada?

173
00:12:29,851 --> 00:12:30,894
Sí, señora Aemie.

174
00:12:31,853 --> 00:12:33,855
Así que matar a Caileigh
probablemente sea inútil.

175
00:12:34,064 --> 00:12:35,440
Pero no lo sabemos

176
00:12:36,149 --> 00:12:38,235
cuanto ella
ya sabe de nosotros.

177
00:12:38,777 --> 00:12:39,903
Especialmente sobre Aemie.

178
00:12:44,115 --> 00:12:45,408
Espera, espera.

179
00:12:46,701 --> 00:12:49,037
¿Se oyen siquiera a sí mismos?

180
00:12:51,164 --> 00:12:53,166
estas hablando de
matando a mi amigo!

181
00:12:54,292 --> 00:12:55,877
¿Vas a matar a mi amigo?

182
00:12:55,877 --> 00:12:57,546
Ella podría estar fingiendo
ser tu amigo.

183
00:12:57,879 --> 00:13:00,382
No lo sabemos. ella tal vez ya
estar planeando algo contra ti.

184
00:13:00,882 --> 00:13:03,051
Entonces si eso es lo que
toma para mantenerte a salvo,

185
00:13:03,385 --> 00:13:04,177
entonces si.

186
00:13:04,177 --> 00:13:06,012
¿Es así realmente como
¿Crees, Zeke?

187
00:13:06,805 --> 00:13:09,724
Todo lo que alguna vez piensas
¡Está matando, matando, matando!

188
00:13:15,397 --> 00:13:17,524
¡Uno de mis amigos acaba de morir!

189
00:13:17,858 --> 00:13:19,734
Y ahora quieres
matar a otro?

190
00:13:23,530 --> 00:13:27,033
¿En qué te diferencias del
¿Gente sin corazón que le hizo eso a Moo?

191
00:13:30,829 --> 00:13:33,039
No estás poniendo un
Dedo en mi amigo.

192
00:13:34,666 --> 00:13:35,875
Y eso es definitivo.

193
00:13:55,604 --> 00:13:56,605
¿Dónde está tu jefe?

194
00:13:56,730 --> 00:13:59,691
Uh, Sra. Stonehurst, Sr. Roswell
no contesta su celular.

195
00:13:59,983 --> 00:14:00,859
¡No me importa!

196
00:14:00,859 --> 00:14:01,827
¡Llámalo de nuevo!

197
00:14:01,852 --> 00:14:03,478
Sí, señora Stonehurst.

198
00:14:12,370 --> 00:14:14,414
¿Qué ha sido esa mujer?
¿Alimentándote, Ezequiel?

199
00:14:15,790 --> 00:14:17,334
Así que tú no.

200
00:14:30,472 --> 00:14:31,014
¿Por qué?

201
00:14:31,556 --> 00:14:32,515
Nos vemos.

202
00:14:33,266 --> 00:14:34,100
¿Podemos hacerlo más tarde?

203
00:14:34,726 --> 00:14:35,602
No.

204
00:14:35,602 --> 00:14:37,312
Nos vemos ahora.

205
00:15:06,174 --> 00:15:08,843
¿Podrían ser las personas?
¿La tía quería que la conociera?

206
00:15:22,774 --> 00:15:23,858
Disculpe, señorita.

207
00:15:25,777 --> 00:15:27,070
¿Necesitas alguien con quien ver eso?

208
00:15:31,032 --> 00:15:32,609
Si aún quedan entradas.

209
00:15:33,284 --> 00:15:35,249
Mira que grande
esta producción es.

210
00:15:35,787 --> 00:15:37,580
Estoy seguro de que ya está agotado.

211
00:15:38,665 --> 00:15:39,791
Déjamelo a mí.

212
00:15:51,177 --> 00:15:52,303
¡¿Qué?!

213
00:16:00,687 --> 00:16:02,772
A-después de coquetear con—

214
00:16:03,523 --> 00:16:05,442
Charina, ¿vas a disculparte?

215
00:16:08,486 --> 00:16:09,821
Sólo sigue el juego.

216
00:16:11,156 --> 00:16:13,992
Bebé, sabes que ella es la
uno que coqueteó conmigo, ¿verdad?

217
00:16:14,200 --> 00:16:16,202
Además, no coqueteé con—

218
00:16:17,162 --> 00:16:19,372
¡Roselle! Lo lamento.

219
00:16:19,873 --> 00:16:20,890
¿Roselle?

220
00:16:20,915 --> 00:16:22,584
Esa es Charina. mira
hacia ti, todo confundido.

221
00:16:22,584 --> 00:16:23,960
Tienes demasiadas chicas.

222
00:16:25,978 --> 00:16:27,229
Bebé.

223
00:16:28,631 --> 00:16:30,300
sabes que eres
el que amo, ¿verdad?

224
00:16:31,718 --> 00:16:33,094
No tengas celos, ¿vale?

225
00:16:51,863 --> 00:16:52,685
Ey.

226
00:16:53,698 --> 00:16:54,513
¡Pervertido!

227
00:16:58,203 --> 00:17:01,482
ya que sigues viniendo
por aquí y actuando muy lindo,

228
00:17:01,507 --> 00:17:02,717
tú también podrías
cómprame café.

229
00:17:04,042 --> 00:17:05,668
Pero ni siquiera
se conocen todavía.

230
00:17:06,544 --> 00:17:07,497
Soy Shin.

231
00:17:08,171 --> 00:17:09,536
¿Puedes tratarme ahora?

232
00:17:13,885 --> 00:17:16,137
¿Por qué sigues de pie?
ahí? ¡Haz tu pedido ya!

233
00:17:17,639 --> 00:17:18,818
De acuerdo, bebé.

234
00:17:23,645 --> 00:17:24,779
Hola tía?

235
00:17:25,438 --> 00:17:27,106
¿Encontraste a la persona?
¿Te pedí que me siguieras?

236
00:17:28,233 --> 00:17:30,026
Sí, pero hay
este tipo molesto.

237
00:17:30,485 --> 00:17:31,318
¿Irritante?

238
00:17:31,903 --> 00:17:32,997
Sí, pero...

239
00:17:33,112 --> 00:17:35,865
De alguna manera, su entrometido
El culo realmente ayudó.

240
00:17:36,699 --> 00:17:37,801
¿Cómo se llama?

241
00:17:37,826 --> 00:17:39,953
No lo sé tía
y no me interesa.

242
00:17:39,953 --> 00:17:41,122
Es tan molesto.

243
00:17:43,832 --> 00:17:45,041
Llámame más tarde, tía.

244
00:17:45,041 --> 00:17:46,459
Está bien, me voy
Trata con ese idiota primero.

245
00:17:47,168 --> 00:17:49,671
Está bien, Mik. Te llamaré más tarde también.

246
00:18:04,811 --> 00:18:05,770
Hablemos.

247
00:18:30,545 --> 00:18:32,005
¿Eras tú el indicado?
¿Quién le hizo eso a Young?

248
00:18:33,673 --> 00:18:34,588
No.

249
00:18:35,341 --> 00:18:37,176
no tengo el
agallas para matar a un hombre.

250
00:18:39,929 --> 00:18:42,849
La edad realmente lo hace
importa, ¿no?

251
00:18:44,893 --> 00:18:47,729
hablar contigo es
Qué pérdida de tiempo.

252
00:18:48,688 --> 00:18:50,231
¿Qué quieres decir?

253
00:18:59,699 --> 00:19:01,743
La edad realmente importa.

254
00:19:02,285 --> 00:19:03,828
Eres demasiado joven para superarme.

255
00:19:17,675 --> 00:19:19,219
No soy tu enemigo.

256
00:19:21,012 --> 00:19:22,305
¿Quién eres?

257
00:19:24,724 --> 00:19:26,184
Lo adivinas.

258
00:19:46,496 --> 00:19:48,331
No pensaba comprar para dos.

259
00:19:49,832 --> 00:19:50,917
Entonces deja de intentar actuar tan guapo.

260
00:19:51,793 --> 00:19:52,740
Pero soy guapo.

261
00:19:55,880 --> 00:19:56,709
Espera,

262
00:19:57,465 --> 00:19:58,506
¿Por qué estás aquí de todos modos?

263
00:19:59,175 --> 00:19:59,915
¿Por qué son

264
00:19:59,968 --> 00:20:01,469
¿Estás mirando a esos cinco hombres?

265
00:20:08,726 --> 00:20:10,478
Apuesto a que uno de ellos es tu ex.

266
00:20:11,020 --> 00:20:14,642
Probablemente estés tratando de ponerlo celoso.
Por eso hiciste ese truco antes.

267
00:20:18,611 --> 00:20:20,931
Y si vas a salir con alguien,
Al menos no elijas uno feo.

268
00:20:22,198 --> 00:20:24,361
Vaya, no lo eres
exactamente un atractivo usted mismo.

269
00:20:31,978 --> 00:20:33,688
¿Qué demonios?

270
00:20:34,711 --> 00:20:36,212
¿Qué hacen esos dos aquí?

271
00:20:39,966 --> 00:20:41,300
¿Por qué está Fiona aquí?

272
00:20:41,300 --> 00:20:42,861
¿Por qué está con Lionhart?

273
00:20:44,887 --> 00:20:46,222
Oye, ¿pasa algo?

274
00:20:47,101 --> 00:20:48,423
¿Quiénes son? ¿Los conoces?

275
00:20:54,814 --> 00:20:58,943
Jefe, Fiona y Lionhart
Acabo de encontrarme con esos cinco hombres.

276
00:21:00,820 --> 00:21:03,573
Bien, sigue a Lionhart.

277
00:21:04,949 --> 00:21:07,618
Tía, dos personas.
acaba de aparecer.

278
00:21:07,618 --> 00:21:10,288
- Una mujer y un hombre.
- Está bien, jefe.

279
00:21:10,288 --> 00:21:13,291
Y creo que el idiota
Los conocí y los conozco.

280
00:21:14,208 --> 00:21:15,918
¿Quiénes son?

281
00:21:16,127 --> 00:21:17,837
ese idiota dijo

282
00:21:17,837 --> 00:21:19,668
sus nombres son
Fiona y Lionhart.

283
00:21:23,051 --> 00:21:26,262
Vale, lo estás haciendo genial. yo
depositar el dinero en su cuenta.

284
00:21:26,262 --> 00:21:28,691
Y sigue siguiendo
el hombre que mencionaste.

285
00:21:31,225 --> 00:21:32,262
¿Eh? ¿A dónde fue?

286
00:21:32,719 --> 00:21:34,754
Mierda, no entendí su nombre.

287
00:22:14,477 --> 00:22:15,186
Sí, Zeke.

288
00:22:15,812 --> 00:22:16,854
Lo haré mejor la próxima vez.

289
00:22:16,854 --> 00:22:18,940
solo necesito
descansa un rato. Esperar.

290
00:22:26,697 --> 00:22:27,490
Esposa.

291
00:22:30,076 --> 00:22:34,247
Lo siento si sientes que soy
sin considerar tus sentimientos.

292
00:22:35,373 --> 00:22:36,999
Pero espero que entiendas

293
00:22:37,542 --> 00:22:40,002
que solo estoy haciendo
esto para protegerte.

294
00:22:44,132 --> 00:22:44,966
Esposa, por favor.

295
00:22:48,886 --> 00:22:49,929
Escúchame.

296
00:22:51,264 --> 00:22:53,516
En el mundo de la mafia, es
Es difícil confiar en alguien.

297
00:22:54,142 --> 00:22:55,935
Ni siquiera tus amigos más cercanos.

298
00:22:56,853 --> 00:22:58,396
Por eso te estoy enseñando

299
00:22:58,396 --> 00:23:00,356
no para matar, sino para
protégete,

300
00:23:00,565 --> 00:23:01,566
incluso contra mí.

301
00:23:07,488 --> 00:23:08,739
Este es mi mundo.

302
00:23:09,949 --> 00:23:11,868
Y nunca estuviste
destinado a ser parte de ello.

303
00:23:14,203 --> 00:23:16,289
yo fui quien
te metió en este lío.

304
00:23:16,747 --> 00:23:17,874
Y eso depende de mí.

305
00:23:20,793 --> 00:23:24,881
Si algo le pasa a
Tú, siempre será mi culpa.

306
00:23:27,592 --> 00:23:29,552
Y nunca me perdonaré

307
00:23:31,179 --> 00:23:32,889
si te pasa algo malo.

308
00:23:40,897 --> 00:23:42,565
Lo entiendo, Zeke.

309
00:23:44,984 --> 00:23:46,152
Pero al igual que tú,

310
00:23:46,903 --> 00:23:48,988
solo estoy pensando
sobre las personas que amo.

311
00:23:51,115 --> 00:23:52,491
Así que por favor

312
00:23:53,159 --> 00:23:55,828
piensa tus decisiones
con más cuidado.

313
00:23:59,790 --> 00:24:00,666
Está bien para ti.

314
00:24:02,126 --> 00:24:03,377
Hasta que se demuestre lo contrario,

315
00:24:04,837 --> 00:24:05,880
No haré nada.

316
00:24:08,507 --> 00:24:09,300
¿Promesa?

317
00:24:11,344 --> 00:24:12,178
Promesa.

318
00:24:28,110 --> 00:24:29,779
Lo siento, jefe. ¿Estoy interrumpiendo?

319
00:24:30,780 --> 00:24:31,948
No, Sebastián. Está bien.

320
00:24:31,948 --> 00:24:32,822
Adelante.

321
00:24:35,618 --> 00:24:36,619
Vuelvo enseguida.

322
00:24:37,620 --> 00:24:38,246
Bueno.

323
00:24:46,003 --> 00:24:47,129
Tiene una hija, ¿eh?

324
00:24:47,755 --> 00:24:48,172
Mátala.

325
00:24:48,756 --> 00:24:49,215
Mátala.

326
00:24:50,091 --> 00:24:50,549
Mátala.

327
00:24:53,177 --> 00:24:54,095
¿Por qué es así?

328
00:24:55,846 --> 00:24:57,265
Incluso después de que Zeke y yo hablamos,

329
00:24:57,265 --> 00:24:59,475
así es todavía como
lo que siento por él.

330
00:25:02,478 --> 00:25:04,647
Todavía tengo miedo
y todavía duele.

331
00:25:20,454 --> 00:25:21,080
Esposa.

332
00:25:24,417 --> 00:25:25,418
Esposa, despierta.

333
00:25:25,710 --> 00:25:26,557
Son las siete.

334
00:25:27,295 --> 00:25:27,901
Vamos.

335
00:25:29,040 --> 00:25:29,776
Levantarse.

336
00:25:32,300 --> 00:25:33,276
Despertar.

337
00:25:37,138 --> 00:25:38,180
¡Mentiroso!

338
00:25:38,764 --> 00:25:39,932
¡Me engañaste!

339
00:25:41,017 --> 00:25:41,807
¿A mí?

340
00:25:42,518 --> 00:25:44,061
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?

341
00:25:48,364 --> 00:25:49,824
¡Eres un mentiroso!

342
00:25:50,276 --> 00:25:51,485
Dijiste que me volvería más fuerte,

343
00:25:51,485 --> 00:25:54,989
pero todo lo que enseñaste
yo simplemente me hizo más débil.

344
00:25:55,307 --> 00:25:56,475
Duele.

345
00:25:58,993 --> 00:26:00,828
Oh, ¿te estás riendo ahora?

346
00:26:00,828 --> 00:26:01,996
Hiciste eso en
propósito, ¿no?

347
00:26:02,288 --> 00:26:03,331
Eres tan malo.

348
00:26:04,707 --> 00:26:05,958
Oye, oye, ¿por qué estás...?

349
00:26:06,751 --> 00:26:08,669
No me rompas el brazo.

350
00:26:09,337 --> 00:26:11,172
¡Se lo cuento a mamá!

351
00:26:11,172 --> 00:26:12,048
Tranquilizarse.

352
00:26:12,298 --> 00:26:13,174
Dolor.

353
00:26:13,549 --> 00:26:16,510
Eso es lo que pasa si tu
no haga ejercicio regularmente.

354
00:26:17,136 --> 00:26:17,803
Pero no te preocupes.

355
00:26:18,429 --> 00:26:20,181
Estarás mejor
después de unos días.

356
00:26:25,102 --> 00:26:25,853
¿Así?

357
00:26:25,978 --> 00:26:27,271
¡Allá!

358
00:26:29,482 --> 00:26:30,149
Eso se siente tan bien.

359
00:26:31,192 --> 00:26:31,864
Muy bien.

360
00:26:32,360 --> 00:26:33,169
Giro de vuelta.

361
00:26:33,361 --> 00:26:34,130
¿Eh?

362
00:26:34,570 --> 00:26:35,450
¡Acuéstate boca abajo!

363
00:26:36,030 --> 00:26:37,114
Bueno.

364
00:26:44,663 --> 00:26:45,552
¡Ey!

365
00:26:57,176 --> 00:26:57,551
Allá.

366
00:26:59,970 --> 00:27:01,263
Eso se siente tan bien.

367
00:27:07,645 --> 00:27:08,729
¡Se siente increíble!

368
00:27:09,605 --> 00:27:11,315
¡Guau, Zeke! ¡Esto se siente tan bien!

369
00:27:12,733 --> 00:27:14,568
¡Oye, Dong! tu eres
¡Muy bueno en masajes!

370
00:27:15,903 --> 00:27:18,114
¿Qué pasa si abres?
¿un salón de masajes?

371
00:27:18,531 --> 00:27:19,219
¿Bien?

372
00:27:20,908 --> 00:27:22,618
Lo sé, te sugeriré un nombre.

373
00:27:24,620 --> 00:27:25,625
¿Y si...?

374
00:27:26,573 --> 00:27:29,158
¿El salón de masajes de Dodong?

375
00:27:30,418 --> 00:27:31,585
¡Ajá!

376
00:27:31,585 --> 00:27:32,128
Ah, espera.

377
00:27:32,128 --> 00:27:33,337
O tal vez...

378
00:27:34,672 --> 00:27:36,924
¿El masaje del tío Zeke?

379
00:27:37,925 --> 00:27:38,735
¿Oh?

380
00:27:39,051 --> 00:27:39,777
¡Ay!

381
00:27:39,802 --> 00:27:40,302
¡No!

382
00:27:40,302 --> 00:27:41,637
¡Lo tengo, lo tengo!

383
00:27:42,388 --> 00:27:44,473
En manos de Dodong.

384
00:27:46,892 --> 00:27:48,040
O...

385
00:27:54,191 --> 00:27:57,820
estas en bien
manos con Dodong.

386
00:27:59,321 --> 00:28:00,202
¿Bien?

387
00:28:00,364 --> 00:28:01,574
¿Estás jugando conmigo?

388
00:28:01,991 --> 00:28:03,077
No.

389
00:28:03,242 --> 00:28:04,618
Sólo estoy haciendo sugerencias.

390
00:28:09,373 --> 00:28:10,458
¿Y si...?

391
00:28:11,834 --> 00:28:13,502
¿Solo te doy un final feliz?

392
00:28:14,670 --> 00:28:15,796
¿Qué opinas?

393
00:28:19,717 --> 00:28:21,469
¿Final feliz?

394
00:28:21,469 --> 00:28:22,303
Sí.

395
00:28:25,306 --> 00:28:27,099
¡Tienes razón, Zeke!

396
00:28:27,516 --> 00:28:28,893
¡Tienes razón!

397
00:28:29,185 --> 00:28:30,254
¡Tienes razón!

398
00:28:30,686 --> 00:28:31,979
Merezco un final feliz.

399
00:28:32,354 --> 00:28:33,856
Te mereces un final feliz.

400
00:28:34,148 --> 00:28:36,525
todo el mundo merece
un final feliz!

401
00:28:40,988 --> 00:28:42,865
¿Por qué te ríes? Tengo razón.

402
00:28:43,574 --> 00:28:44,418
¿Bien?

403
00:28:44,700 --> 00:28:45,868
Porque es verdad.

404
00:28:46,368 --> 00:28:47,970
Todos merecemos un final feliz.

405
00:28:47,995 --> 00:28:51,290
A pesar de todo lo que es
pasando en nuestro país, ¿no?

406
00:28:53,167 --> 00:28:54,376
¿Por qué te ríes?

407
00:28:54,580 --> 00:28:55,863
¡Levántate ya!

408
00:28:57,546 --> 00:28:58,964
Incluso si no hay entrenamiento,

409
00:28:58,964 --> 00:29:00,216
todavía tienes escuela.

410
00:29:00,508 --> 00:29:01,066
¡Vamos!

411
00:29:01,091 --> 00:29:01,871
¡Levantarse!

412
00:29:02,176 --> 00:29:03,093
Yo te llevaré.

413
00:29:03,344 --> 00:29:04,105
¡Ey!

414
00:29:04,887 --> 00:29:06,680
Oye, ¿qué pasa
el final feliz?

415
00:29:11,685 --> 00:29:13,395
¿Dónde está el final feliz?

416
00:30:20,170 --> 00:30:22,047
Estás atrapado conmigo ahora.

417
00:30:24,049 --> 00:30:24,842
Gritar,

418
00:30:25,259 --> 00:30:26,427
y te cortaré el cuello.

419
00:30:27,511 --> 00:30:28,846
¿Por qué la sigues?

420
00:30:29,722 --> 00:30:30,723
¿Seguir a quién?

421
00:30:31,724 --> 00:30:32,975
Te lo volveré a preguntar.

422
00:30:33,350 --> 00:30:34,977
¿Por qué estás siguiendo?
¿Aemie Roswell?

423
00:30:36,895 --> 00:30:38,397
La estoy protegiendo.

424
00:30:39,440 --> 00:30:40,382
¿Protegiendo?

425
00:30:40,983 --> 00:30:42,126
¿Por qué?

426
00:30:42,151 --> 00:30:43,023
¿Quién eres?

427
00:30:44,278 --> 00:30:45,613
¿Por qué te importa?

428
00:30:47,698 --> 00:30:49,033
¿Su nombre?

429
00:30:50,034 --> 00:30:50,843
Fauzia.

430
00:30:50,868 --> 00:30:51,624
Arcadia.

431
00:31:30,783 --> 00:31:32,076
Eche un vistazo al plano.

432
00:31:32,576 --> 00:31:33,661
Ellos también lo han visto ya.

433
00:31:38,207 --> 00:31:42,002
¿Estás seguro de que el lanzamiento es?
sucediendo dentro de Roswell Corporation?

434
00:31:42,620 --> 00:31:43,501
Sí.

435
00:31:47,216 --> 00:31:48,592
¿Puedo tener una copia de esto?

436
00:31:48,884 --> 00:31:50,302
Sólo tengo una copia.

437
00:31:50,803 --> 00:31:52,763
Haré dos más más tarde.

438
00:31:54,181 --> 00:31:55,119
Bueno.

439
00:32:05,943 --> 00:32:07,152
¿Qué estás mirando?

440
00:32:07,736 --> 00:32:08,987
gracias por
esperando, señora señor.

441
00:32:09,279 --> 00:32:10,823
Aquí está tu pedido y

442
00:32:11,156 --> 00:32:13,158
por favor avíseme si hay
cualquier cosa que pueda conseguir para ti.

443
00:32:13,158 --> 00:32:14,099
Gracias.

444
00:32:18,163 --> 00:32:20,332
¿Estás seguro de que no?
¿Alguien te siguió?

445
00:32:30,968 --> 00:32:33,178
Creo que necesito irme.

446
00:32:39,852 --> 00:32:40,849
Esperar.

447
00:32:43,105 --> 00:32:44,021
Ah, ¿por qué?

448
00:32:44,940 --> 00:32:46,631
¿Dónde está el maldito plano?

449
00:32:47,693 --> 00:32:48,638
¡Mierda!

450
00:32:49,236 --> 00:32:49,837
¡Mierda!

451
00:32:49,862 --> 00:32:51,482
¿No lo estabas simplemente sosteniendo?

452
00:32:53,240 --> 00:32:54,533
Lo acabo de dejar aquí.

453
00:33:10,215 --> 00:33:11,170
¿Bebé?

454
00:33:11,842 --> 00:33:14,136
Cariño, ¿podemos reunirnos hoy?

455
00:33:15,929 --> 00:33:17,306
No puedo, nena.

456
00:33:17,598 --> 00:33:18,640
Estoy en el trabajo.

457
00:33:20,100 --> 00:33:21,138
¿Trabajar?

458
00:33:21,477 --> 00:33:22,978
Estás ahí parado.

459
00:33:31,445 --> 00:33:32,217
¿Bebé?

460
00:33:34,198 --> 00:33:35,616
Hola nena.

461
00:33:37,242 --> 00:33:37,659
Hola.

462
00:33:37,659 --> 00:33:38,410
Oye, vámonos.

463
00:33:38,410 --> 00:33:40,037
Fátima ya está allí.

464
00:33:40,037 --> 00:33:41,830
Su aliento huele a mierda.

465
00:33:41,997 --> 00:33:42,998
Vaya.

466
00:33:43,457 --> 00:33:44,308
¿Bien?

467
00:33:44,333 --> 00:33:45,209
¡Apesta!

468
00:34:10,234 --> 00:34:11,460
¿Puedes verme ahora, Moo?

469
00:34:11,485 --> 00:34:12,318
Sí.

470
00:34:14,112 --> 00:34:15,214
¿Esto es para mí?

471
00:34:15,239 --> 00:34:16,173
Sí.

472
00:34:16,198 --> 00:34:18,075
¡Feliz día de San Valentín, Moo!

473
00:34:18,075 --> 00:34:19,326
Gracias.

474
00:34:19,743 --> 00:34:22,538
Ay dios mío. ¡Eres tan lindo!

475
00:34:25,290 --> 00:34:26,750
Lo siento mucho, Moo.

476
00:34:27,501 --> 00:34:28,919
Lo siento, Moo.

477
00:34:28,919 --> 00:34:30,045
Lo siento.

478
00:34:32,548 --> 00:34:34,007
Está bien, Moo.

479
00:34:34,842 --> 00:34:36,051
No lo pienses más.

480
00:34:53,861 --> 00:34:56,363
Ni siquiera sé por qué estoy llorando.

481
00:34:58,115 --> 00:35:00,158
¿Es porque extraño a Moo o

482
00:35:01,076 --> 00:35:02,369
porque tengo hambre?

483
00:35:16,091 --> 00:35:17,084
¡Ey!

484
00:35:17,511 --> 00:35:18,295
Oh.

485
00:35:19,261 --> 00:35:20,971
Mi transporte está aquí.

486
00:35:22,639 --> 00:35:24,141
¿Dónde están Jacob y los demás?

487
00:35:29,688 --> 00:35:30,480
Hola señorita.

488
00:35:30,480 --> 00:35:32,232
Parece que estás solo aquí.

489
00:35:34,443 --> 00:35:35,335
¿Eh?

490
00:35:35,360 --> 00:35:36,862
Parece que tu
El viaje está tardando un poco.

491
00:35:36,862 --> 00:35:38,280
Ezequiel Roswell.

492
00:35:38,655 --> 00:35:39,698
¿Quieres...?

493
00:35:39,907 --> 00:35:40,949
¿Comer algo primero?

494
00:35:42,910 --> 00:35:44,453
¿Eres amigo de Zeke?

495
00:35:45,704 --> 00:35:46,622
Soy Fénix.

496
00:35:46,622 --> 00:35:47,956
Y este es Cyd.

497
00:35:48,707 --> 00:35:49,207
Por cierto, yo soy...

498
00:35:49,207 --> 00:35:50,375
Aemie Roswell.

499
00:35:50,375 --> 00:35:51,287
¿Bien?

500
00:35:52,210 --> 00:35:53,670
Vaya.

501
00:35:54,046 --> 00:35:55,339
Ellos me conocen.

502
00:35:55,339 --> 00:35:56,590
Y Zeke también.

503
00:35:57,049 --> 00:35:58,258
Que lindo.

504
00:36:05,633 --> 00:36:06,800
¿Qué tal si te invitamos a cenar?

505
00:36:08,018 --> 00:36:10,854
Luego, después de eso,
te llevaremos de regreso.

506
00:36:13,398 --> 00:36:14,358
No te preocupes.

507
00:36:14,358 --> 00:36:15,192
No te preocupes.

508
00:36:15,525 --> 00:36:16,514
Somos buena gente.

509
00:36:21,823 --> 00:36:23,492
Está bien, pero vamos
Hazlo rápido, ¿vale?

510
00:36:23,492 --> 00:36:24,618
- ¡Sí!
- Seguro.

511
00:36:24,828 --> 00:36:26,330
Está bien, está bien, está bien.

512
00:36:26,787 --> 00:36:27,512
Bueno.

513
00:36:27,537 --> 00:36:28,404
Vámonos, vámonos.

514
00:36:29,414 --> 00:36:30,207
¿Dónde está tu coche?

515
00:36:30,207 --> 00:36:31,208
¿No tienes coche?

516
00:36:32,793 --> 00:36:34,419
hay algo
Quería decírtelo.

517
00:36:34,419 --> 00:36:35,437
¿Qué es?

518
00:36:35,462 --> 00:36:37,464
¿Serás mi novio?

519
00:36:48,600 --> 00:36:49,475
tía,

520
00:36:49,768 --> 00:36:51,228
Esos dos están con una mujer.

521
00:36:51,603 --> 00:36:53,063
¿Qué pasa con la mujer?

522
00:36:54,815 --> 00:36:56,775
Bueno, es un poco
sospechoso porque

523
00:36:56,775 --> 00:37:00,445
Acaban de hablar con la chica aquí en
Stonehurst y luego se la llevaron con ellos.

524
00:37:00,988 --> 00:37:01,959
¿Debería seguirlos?

525
00:37:02,739 --> 00:37:04,408
Hola, hola, tía.

526
00:37:04,574 --> 00:37:05,365
Hola.

527
00:37:09,871 --> 00:37:11,164
Oh, no.

528
00:37:19,631 --> 00:37:21,133
Tu relación también terminará.

529
00:37:27,431 --> 00:37:28,515
Babe es realmente extraordinario.

530
00:37:29,599 --> 00:37:31,226
A ella realmente le gusta que la mimen.

531
00:37:53,582 --> 00:37:54,389
Eh.

532
00:37:54,833 --> 00:37:55,917
Jefe, señora Aemie?

533
00:37:58,295 --> 00:37:59,129
Maldito seas.

534
00:38:00,047 --> 00:38:01,965
yo debería ser el
uno que te pregunta eso.

535
00:38:03,300 --> 00:38:05,052
¿Dónde carajo está mi esposa?

536
00:38:06,261 --> 00:38:07,679
Lo siento, jefe. No sé.

537
00:38:08,388 --> 00:38:10,849
Acabo de encontrarla rosa
llavero en el suelo.

538
00:38:11,475 --> 00:38:12,467
Lo siento, jefe.

539
00:38:12,809 --> 00:38:14,269
Sólo tienes un trabajo.

540
00:38:15,062 --> 00:38:16,521
¡Un maldito trabajo!

541
00:38:16,813 --> 00:38:17,967
¡Y aun así fallaste!

542
00:38:18,690 --> 00:38:19,816
¡Podría matarte!

543
00:38:23,028 --> 00:38:24,100
Lo siento, jefe.

544
00:38:26,782 --> 00:38:27,799
¡Mierda!

545
00:38:27,824 --> 00:38:28,867
¡Mierda!

546
00:38:29,451 --> 00:38:30,952
¡Mierda!

547
00:38:40,378 --> 00:38:41,209
jefe,

548
00:38:41,838 --> 00:38:42,839
cálmate.

549
00:38:43,256 --> 00:38:44,800
Encontrar a su esposa es nuestra prioridad.

550
00:38:46,802 --> 00:38:47,819
¡Todos!

551
00:38:48,553 --> 00:38:49,596
¡Busca a mi esposa!

552
00:38:50,430 --> 00:38:51,073
¡Ahora!

553
00:38:51,098 --> 00:38:52,381
¡Ahora! ¡Muévete!

554
00:38:58,146 --> 00:38:59,064
Sr. Roswell.

555
00:39:00,200 --> 00:39:01,034
La encontraremos.

556
00:39:22,754 --> 00:39:24,256
Maldita sea, mi teléfono está muerto.

557
00:39:26,842 --> 00:39:27,795
Mmm.

558
00:39:30,011 --> 00:39:32,639
¿Me prestas tu teléfono?

559
00:39:33,223 --> 00:39:34,022
¿Por qué?

560
00:39:34,057 --> 00:39:35,642
¿a qué vas?
que ver con mi teléfono?

561
00:39:38,353 --> 00:39:39,584
¿Es este tipo un idiota?

562
00:39:39,729 --> 00:39:41,106
¿Qué piensas?
¿Para qué usa la gente los teléfonos?

563
00:39:41,106 --> 00:39:42,154
¿Por qué no lo sabe?

564
00:39:43,733 --> 00:39:45,318
Sólo necesito hacer una llamada.

565
00:39:45,694 --> 00:39:46,736
Mi teléfono murió.

566
00:39:49,656 --> 00:39:50,532
Gracias.

567
00:40:02,502 --> 00:40:04,880
¡Vamos! De todos los tiempos,
Zeke tuvo que estar atendiendo una larga llamada.

568
00:40:08,216 --> 00:40:09,009
Gracias.

569
00:40:13,722 --> 00:40:14,764
¡Ey!

570
00:40:16,148 --> 00:40:17,149
¡Ay dios mío!

571
00:40:18,268 --> 00:40:19,561
¿Estamos jugando?

572
00:40:19,895 --> 00:40:20,478
¿Por qué?

573
00:40:20,478 --> 00:40:21,771
¿Quieres jugar?

574
00:40:22,230 --> 00:40:23,084
¡Seguro!

575
00:40:23,940 --> 00:40:25,442
¡Vamos a hacerlo!

576
00:40:25,442 --> 00:40:26,484
Pero,

577
00:40:26,693 --> 00:40:28,570
agreguemos un giro a la trama.

578
00:40:28,904 --> 00:40:29,694
¿Trato?

579
00:40:30,197 --> 00:40:31,448
Alguien muere.

580
00:40:32,324 --> 00:40:33,033
¡Ey!

581
00:40:33,033 --> 00:40:36,369
Eso es como esas películas.
donde muere el personaje principal.

582
00:40:37,787 --> 00:40:38,914
No quiero morir todavía.

583
00:40:40,207 --> 00:40:43,418
Eso hubiera sido bueno,
pero esto no es así.

584
00:40:43,668 --> 00:40:44,711
No te estás muriendo todavía.

585
00:40:44,878 --> 00:40:45,587
Bueno.

586
00:40:45,587 --> 00:40:46,420
Así es como funciona.

587
00:40:46,922 --> 00:40:49,049
Le daré a cada uno cinco tarjetas.

588
00:40:49,049 --> 00:40:52,385
Quien gane llega a
preguntar lo que quieran.

589
00:40:52,552 --> 00:40:53,178
Ah, lo entiendo.

590
00:40:53,303 --> 00:40:55,013
¿Como verdad o consecuencia?

591
00:40:55,013 --> 00:40:56,139
¡Exactamente!

592
00:40:57,057 --> 00:40:58,001
¿Entonces?

593
00:40:58,308 --> 00:40:59,034
¿Estás dentro?

594
00:40:59,059 --> 00:41:00,048
Claro, ¡a jugar!

595
00:41:08,612 --> 00:41:09,525
¿Lo entendiste?

596
00:41:10,070 --> 00:41:11,197
Joder, hermano.

597
00:41:11,279 --> 00:41:12,322
¿No tienes fe en mí?

598
00:41:15,492 --> 00:41:16,283
¿Adivina qué?

599
00:41:16,868 --> 00:41:18,620
Es el plano de
Corporación Roswell.

600
00:41:19,704 --> 00:41:21,081
Pero lo que no entiendo es,

601
00:41:22,415 --> 00:41:23,917
¿Cómo consiguieron una copia de esto?

602
00:41:24,834 --> 00:41:25,877
Yo tampoco lo sé, hermano.

603
00:41:27,003 --> 00:41:27,931
Pero la pregunta es,

604
00:41:28,463 --> 00:41:29,673
¿De quién lo obtuvieron?

605
00:41:32,008 --> 00:41:32,931
¿Fiona?

606
00:41:35,553 --> 00:41:36,680
Yo tampoco lo sé, hermano.

607
00:41:37,555 --> 00:41:39,516
Tal vez deberíamos simplemente
Llévale esto al jefe.

608
00:41:46,481 --> 00:41:47,376
¡Hermano!

609
00:41:48,024 --> 00:41:49,359
Que ya falta
este hermoso rostro?

610
00:41:49,690 --> 00:41:52,819
¡Estúpido! Aemie está desaparecida.
¡El jefe está perdiendo el control!

611
00:41:53,947 --> 00:41:54,814
¡Maldición!

612
00:41:55,115 --> 00:41:58,451
¡Maldita sea! estamos
voy a sentir la ira del jefe

613
00:41:58,451 --> 00:42:00,954
si no encontramos
Aemi. ¡Así que muévete!

614
00:42:01,746 --> 00:42:02,789
Mierda.

615
00:42:05,166 --> 00:42:06,173
Mierda.

616
00:42:06,293 --> 00:42:07,298
Vamos.

617
00:42:10,088 --> 00:42:11,214
¿Adónde crees que fue?

618
00:42:11,881 --> 00:42:13,008
Yo tampoco lo sé.

619
00:42:16,636 --> 00:42:17,642
¡Vaya!

620
00:42:18,138 --> 00:42:19,347
¡Eso es tan injusto!

621
00:42:19,347 --> 00:42:21,057
Sigo perdiendo. No quiero jugar más.

622
00:42:21,057 --> 00:42:23,268
Lo siento, las reglas son reglas.

623
00:42:23,435 --> 00:42:25,562
Entonces, para tu última pregunta,

624
00:42:26,146 --> 00:42:28,231
Responde esto honestamente

625
00:42:28,440 --> 00:42:29,357
puedes irte a casa.

626
00:42:30,025 --> 00:42:30,900
Vale, claro.

627
00:42:33,194 --> 00:42:38,244
¿Cuál fue el de Roswell?
¿Última orden a sus hombres?

628
00:42:42,448 --> 00:42:44,597
Esta gente es tan rara.

629
00:42:44,622 --> 00:42:46,416
Primero preguntaron por Moo.

630
00:42:46,875 --> 00:42:48,501
Luego se trataba de mamá.

631
00:42:48,626 --> 00:42:50,295
¿Y ahora se trata de Zeke?

632
00:42:52,672 --> 00:42:53,673
Esperar.

633
00:42:54,466 --> 00:42:56,092
¿Podría ser esto una prueba?

634
00:42:57,510 --> 00:42:59,721
Oh. Entonces será mejor que responda bien.

635
00:43:02,390 --> 00:43:03,236
Eh.

636
00:43:04,184 --> 00:43:07,245
Le dijo a Kaizer que vigilara a Yaji.

637
00:43:07,270 --> 00:43:10,815
Entonces Vash fue
asignado para cuidar a mamá.

638
00:43:11,024 --> 00:43:14,361
Entonces Sebastián fue enviado
para investigar un grupo mafioso.

639
00:43:14,569 --> 00:43:17,614
Entonces Jacob fue asignado
al ángel de la guarda.

640
00:43:21,368 --> 00:43:22,744
¿Por qué te ríes?

641
00:43:22,744 --> 00:43:23,828
No, lo digo en serio.

642
00:43:23,828 --> 00:43:25,205
No estoy bromeando.

643
00:43:25,230 --> 00:43:26,151
Sí.

644
00:43:26,373 --> 00:43:27,916
Sabemos que no estás bromeando.

645
00:43:28,625 --> 00:43:31,419
Por eso te llevamos a casa.

646
00:43:32,337 --> 00:43:33,338
Sólo muéstranos dónde vives.

647
00:43:34,297 --> 00:43:36,257
Pero, Aemie,

648
00:43:37,140 --> 00:43:40,185
¿No puedes mencionar?
nosotros a Roswell?

649
00:43:41,054 --> 00:43:42,555
Nuestros nombres.

650
00:43:43,348 --> 00:43:46,309
Y de lo que hablamos.

651
00:43:48,228 --> 00:43:49,813
Guau.

652
00:43:49,813 --> 00:43:51,689
¿Por qué me tomas, por un chismoso?

653
00:43:52,357 --> 00:43:54,442
Por supuesto que no se lo diré.

654
00:43:54,442 --> 00:43:56,444
Eres tan crítico.

655
00:43:57,445 --> 00:43:59,656
¿Pero qué pasa si pregunta?

656
00:44:00,865 --> 00:44:04,119
Tenemos una sorpresa para el señor Roswell.

657
00:44:04,369 --> 00:44:07,163
Por eso tiene que permanecer en secreto.

658
00:44:07,455 --> 00:44:08,623
- ¡Oh!
- Secreto.

659
00:44:08,748 --> 00:44:10,333
¿Una sorpresa? Está bien, está bien, está bien.

660
00:44:10,333 --> 00:44:11,251
No se lo diré.

661
00:44:11,251 --> 00:44:12,127
Nuestro pequeño secreto.

662
00:44:12,127 --> 00:44:13,086
Sólo entre nosotros.

663
00:44:19,050 --> 00:44:20,260
¿Puedo llevarme esto a casa?

664
00:44:21,344 --> 00:44:22,275
¡Aemi!

665
00:44:23,346 --> 00:44:24,139
¡Aemi!

666
00:44:25,640 --> 00:44:26,433
¡Aemi!

667
00:44:31,104 --> 00:44:32,001
¡Jefe!

668
00:44:32,272 --> 00:44:33,212
¡Jefe!

669
00:44:33,857 --> 00:44:34,983
Ya envié a todos.

670
00:44:35,442 --> 00:44:36,526
La están buscando ahora.

671
00:44:37,026 --> 00:44:37,798
¿Bueno?

672
00:44:39,612 --> 00:44:40,363
¡Mierda!

673
00:44:44,617 --> 00:44:45,572
¡Ey!

674
00:44:46,661 --> 00:44:47,954
Zeke, ¿por qué tienes esto?

675
00:44:49,038 --> 00:44:50,081
Le di esto a—

676
00:44:50,790 --> 00:44:51,798
¿Quién es ese?

677
00:44:52,959 --> 00:44:54,127
Debí haberte seguido hasta aquí.

678
00:44:54,252 --> 00:44:55,345
¿Eres estúpido?

679
00:44:56,337 --> 00:44:57,797
¿Qué pasa si Roswell se entera?

680
00:44:58,006 --> 00:45:00,800
¿Mis amigos de Stonehurst?
¿No los conoces?

681
00:45:00,967 --> 00:45:03,219
Ezekiel, te traje algo de almuerzo.

682
00:45:03,928 --> 00:45:06,389
De un restaurante muy elegante.

683
00:45:06,414 --> 00:45:07,915
Mi esposa compró nuestro almuerzo.

684
00:45:09,184 --> 00:45:09,934
¿Esposa adecuada?

685
00:45:10,935 --> 00:45:12,395
Ah, sí, marido.

686
00:45:12,479 --> 00:45:14,230
Permítanme presentarles,

687
00:45:14,647 --> 00:45:16,399
nuestro artesanal

688
00:45:16,733 --> 00:45:19,527
Creación de carne de res hecha a mano.

689
00:45:19,569 --> 00:45:20,814
Comida rápida lang yan!

690
00:45:20,945 --> 00:45:21,696
¿Quieres un bocado?

691
00:45:21,696 --> 00:45:23,114
no quiero nada...

692
00:45:23,490 --> 00:45:24,908
pero tu marido.

693
00:45:24,908 --> 00:45:26,326
Y tarde o temprano...

694
00:45:26,951 --> 00:45:28,411
él será mío.

695
00:45:30,163 --> 00:45:31,623
Así que tenlo en cuenta

696
00:45:32,457 --> 00:45:33,500
Aemi.

